I have a boy Lucario and want a Riolu...?

You are right about the offspring always being the same species being the female pokemon. The only way to get a male to create a baby is with a ditto. Unless you breed with ditto you won't be able to get a riolu without trading