Is it okay to lift the flap of a nesting box to video Japanese t*ts?

If the young have hatched, and both parents are dashing around, then all you need do is to wait until the parents are out of the box, and no harm will result provided you don't take long.